string(3159) "SELECT DISTINCT
ranked_results.ID,
ranked_results.meta_key,
ranked_results.post_date,
ranked_results.meta_value,
ranked_results.title,
ranked_results.stock,
ranked_results.group_id
FROM (
SELECT
wp_30a7d99a36_posts.ID,
author_id.meta_key,
wp_30a7d99a36_posts.post_date,
book_year.meta_value,
books.title,
books.stock,
books.group_id,
ROW_NUMBER() OVER (
PARTITION BY books.group_id
ORDER BY
CASE WHEN books.stock > 0 THEN 0 ELSE 1 END,
wp_30a7d99a36_posts.post_date DESC
) as rn
FROM wp_30a7d99a36_posts
INNER JOIN books ON wp_30a7d99a36_posts.ID = books.id
LEFT JOIN wp_30a7d99a36_postmeta author_id
ON (author_id.post_id = wp_30a7d99a36_posts.ID AND author_id.meta_key LIKE 'acf_book_creators_%_acf_book_creator_id')
LEFT JOIN wp_30a7d99a36_postmeta book_group_id
ON (book_group_id.post_id = wp_30a7d99a36_posts.ID AND book_group_id.meta_key = 'acf_book_argo_group_id')
LEFT JOIN wp_30a7d99a36_postmeta author_role
ON (author_role.post_id = wp_30a7d99a36_posts.ID AND author_role.meta_key LIKE REPLACE(author_id.meta_key, 'id', 'role'))
LEFT JOIN wp_30a7d99a36_postmeta book_id
ON (book_id.post_id = wp_30a7d99a36_posts.ID AND book_id.meta_key = 'acf_book_argo_id')
LEFT JOIN wp_30a7d99a36_postmeta book_year
ON (book_year.post_id = wp_30a7d99a36_posts.ID AND book_year.meta_key = 'acf_book_year')
LEFT JOIN wp_30a7d99a36_term_relationships determination
ON (determination.object_id = wp_30a7d99a36_posts.ID AND determination.term_taxonomy_id = 48)
LEFT JOIN wp_30a7d99a36_postmeta thumbnail_id
ON (thumbnail_id.post_id = wp_30a7d99a36_posts.ID AND thumbnail_id.meta_key = '_thumbnail_id')
WHERE
wp_30a7d99a36_posts.post_type = 'book'
AND wp_30a7d99a36_posts.post_status IN ('publish', 'future')
AND author_id.meta_value = 35312
AND author_role.meta_value IN ('Autor', 'Ilustrace', 'Překlad')
AND books.binding <> ''
AND book_id.meta_value IN (149803,164705,171540,175442,175943,182049,183406,187541,190870,190871,194572,194582,200866,201272,202612,202658,202952,205417,206022,208307,208333,208841,208980,210632,212325,213283,214096,214160,215023,216823,217464,218783,219212,221481,224335,226114,226627,226777,226912,226964,227017,227059,227777,231106,234127,234353,236939,239081,240881,242127,242375,244781,244803,249967,250097,254280,254629,257343,258047,259095,260522,262616,268239,270178,271265,272466,275303,277481,283149,286395,287480,288379,293265,294691,297974,501261,502438,502473,502534,503497,504512,504513,506786,506977,507396,510819,519068,519649,519928,519944,521741,522864,524357,527751,530864,531485,531657,532397,535145,536411,536463,537626,538575,539980,540832,540847,542881,543256,543813,543861,545151,547827,547861,548629,549747,551065,551431,551432,557163,557208,559621,561328,563729,564136,564807,564836,564907,565485,568170,568437,569523,571328)
) ranked_results
WHERE ranked_results.rn = 1
ORDER BY ranked_results.post_date DESC"
Narodila se v Praze, dnes žije v Pacově. K literárnímu překladu se dostala oklikou přes práci v novinách a překládání turistických průvodců pro českou edici Lonely Planet. Zaměřuje se hlavně na fantastiku a tituly z oblasti humanitních věd, od roku 2014 se jako překladatelka podílí na dějepisných edicích Historické myšlení a Každodenní život vydávaných nakladatelstvím Argo. Co se beletrie týče, nejpyšnější je na to, že mohla překládat Williama Gibsona, Daniela Abrahama, R. F. Kuang, scifistickou tvorbu George R. R. Martina nebo knížky o Skandarovi od Annabel F. Steadman. Její překlad románu R. F. Kuang Nažluto byl v roce 2025 nominován do širšího výběru Litery v kategorii překladových knih a do užšího výběru Ceny Josefa Jungmanna.
