Martin Urban (* 1967) je až nezdravě empatický, a proto se tak dobře dokáže při překládání z angličtiny vcítit do knižních hrdinů. Introvert, který raději než po vnějším povrchu zeměkoule putuje po vnitřním povrchu své lebky. Zastává názor, že jet na dovolenou pouze v představách je vždy mnohem lepší než skutečnost. Rád se při toulkách přírodou ztrácí, aby se nakonec zase našel. Je smělý – po 35 letech odloučení sebral odvahu opět navázat vztah s elektrickou kytarou.