Noční tance

rok vydání – 2002
Doporučená cena je 249 Kč

Překladatel autorčina světoznámého románu Pod skleněným zvonem (česky 1996) a její velký obdivovatel se rozhodl změřit své překladatelské síly s Janem Zábranou v její básnické tvorbě. Už několik let pracoval na výboru z básní jejích a jejího bývalého muže Teda Hughese a celá kniha měla být koncipována jako rozhovor mezi oběma svébytnými básníky. Majitelé práv však s tímto experimentem nesouhlasili, a tak vznikla kniha jiná, jen jedna strana rozhovoru, monolog bez odpovědí: vybrané básně Sylvie Plathové, s tím, že je umocní a doplní anglický originál.

  • kniha

Bibliografické údaje

EAN 9788072034734
ISBN 80-7203-473-1
Počet stran 97
Jazyk anglickyčesky
Vazba vázaná
Produkt kniha
Rozměry 14cm x 15cm
Vydání 2002 (1. vydání)
Nakladatel Argo

Názory
čtenářů

Praha nehodnoceno
2. 1. 2007

Mně se ten překlad nelíbí!!!...

(...) Pěkně nás to naštvalo, přinést si domů knížku, na kterou se těšíme a být tak zklamané. Zajímalo by nás, proč byly znovu přeloženy básně už jednou přeloženy Janem Zábranou?

Přečteno jedním dechem?

Tisíce nerozhodných čtenářů bezradně bloudí mezi tituly. Nechte jim tu recenzi a nenechte je zoufat.

Nepovinné