Radka Smejkalová

(*1973) literární překladatelka a novinářka na volné noze. V obou doménách se věnuje zejména Belgii a Nizozemsku. Za překlad historického románu Konvertitka od Stefana Hertmanse obdržela v roce 2022 Tvůrčí ocenění v rámci překladatelské Ceny Josefa Jungmanna, za překlad mnohovrstevnatého románu Smutek Belgie od Huga Clause se v roce 2023 dostala do užšího výběru nominací na Cenu Josefa Jungmanna. Oceněna byla i za svou práci novinářskou: v roce 2018 se ocitla v užším výběru nominací na Novinářskou cenu v kategorii rozhovorů, v roce 2023 Novinářskou cenu obdržela v kategorii komentářů. Vystudovala anglickou a americkou literaturu, žurnalistiku a masovou komunikaci na FF UK, FSV UK, Suffolk University a Hogeschool Utrecht. Jako novinářka spolupracovala s periodiky Respekt, Lidové noviny, MF DNES, Týden, Interview, Instinkt, Vlasta, v současnosti dopisuje pro Deník N. Její literární překlady vyšly v nakladatelstvích Host, Argo, Rubato, Portál, Baobab či Garamond.