Dlouho očekávaný tolkienovský dýchánek

3. ledna 2024 by 132. narozeniny oslavil velmistr fantastiky J. R. R. Tolkien. Zanechal po sobě mimořádně rozsáhlé dílo, takže díky péči editorů, jako byl jeho syn Christopher, vycházejí tolkienovské „novinky“ i dnes, padesát let po autorově smrti. V nakladatelství Argo takto vyšel na podzim 2023 Pád Númenoru a dlouho, předlouho očekávaný Beren a Lúthien, jehož překlad trval přes pět let. Proto jsme se 9. ledna rozhodli v Unijazzu uspořádat dýchánek, na kterém obě novinky a další tolkienovské počiny, vydané i chystané, představíme a s překladateli pohovoříme o nástrahách a úskalích, která na ně číhají (nejen) v zákoutích Mórie a Fangornu, ale hlavně samotného textu.