Záznamy původních vyprávění z knihy Paramisa. Pohádky a příběhy romských vypravěčů z bývalého Československa
Kniha Paramisa. Pohádky a příběhy romských vypravěčů z bývalého Československa zahrnuje překlady 31 vyprávění, které mezi Romy v bývalém Československu nahrála romistka Milena Hübschmannová. Zde si můžete poslechnout původní záznamy několika vyprávění. K záznamům připojujeme i přepis, který má posloužit všem mluvčím romštiny k lepší orientaci v nahrávce – z tohoto důvodu jsou redakční zásahy v transkriptu omezeny na minimum. Čísla u jednotlivých nahrávek odkazují k řazení překladu vyprávění v knize, resp. ke komentářům k daným textům. Nahrávky spravuje Phonogramarchiv Rakouské akademie věd v rámci fondu Milena Hübschmannové – konkrétní odkazy zmiňujeme v popiskách k nahrávkám.
O čem se Jankovi zdálo
Vypráví Andrej Blada, Ústí nad Labem, květen 1976. PhAOeAW: MHue no. 158/02. V knize řazena jako č. 1.
Stáhnout audio Stáhnout text pohádky
O králi Grošovi
Vypráví Štefan Goroľ, Nový Bor, 26. 6. 1972 (podle záznamů na transkriptu) nebo červenec 1973 (komentář k knize …). PhAOeAW: MHue no. 80. V knize řazena jako č. 7.
Stáhnout Stáhnout text pohádky
O Romovi, který přivedl krále na žebráckou hůl
Neznámý vypravěč, Raslavice (okr. Bardejov, Slovensko), 25. 4. 1978. PhAOeAW: MHue no. 329/02. V knize řazena jako č. 9.