Pozpátku letící divoké kachny
Tom Robbins tentokrát nepřichází s novým románem, ale s knihou, která potěší zejména autorovy skalní fanoušky – se souborem časopiseckých článků, básní, úvah a drobných beletristických textů. Vzdává tu poctu svým hudebním (The Doors), literárním (Thomas Pynchon) i lidským idolům, a v úryvcích z rozhovorů dává nahlédnout do své autorské kuchyně. Přestože tyto drobné útvary povětšinou nevznikaly jen tak, nýbrž na objednávku, není těžké z nich vyčíst, na jakých teoretických základech staví Robbins barevné cirkusové stany svých románů; dokládají, odkud se vzala stylová virtuozita a kdo tvaroval vyhraněný světonázor tohoto mistra košaté metafory. Ti, kdo Robbinsovo dílo znají podrobně, mohou v textech s potěšením hledat zárodky budoucích postav a příběhů jeho knih.
- kniha
Překlad
Bibliografické údaje
| EAN | 9788072038640 |
| ISBN | 978-80-7203-864-0 |
| Počet stran | 232 |
| Jazyk | česky |
| Vazba | vázaná |
| Produkt | kniha |
| Rozměry | 12cm x 20cm |
| Vydání | 2007 (1. vydání) |
| Nakladatel | Argo |
Názory
čtenářů
Překlad...
(...) Tom Robbins je autorem mého srdce, přečetl jsem od něho vše a nemůžu se ubránit pocitu, že převod 'Divokých kachen' do češtiny v podání Michaly MARKové je jen odvarem toho, jak dokázal jiskřit překlad Jiřího Popela nebo Tomáše Hrácha. Všiml jsem si toho už u Vily Inkognito, ale u těchto krátkých textů je to fakt docela MARKantní...
ach jo!...
(...) Tak mám od Toma Robbinse přečteno vše, co vyšlo v češtině, a jelikož, tuším, česky vyšlo vše, co napsal, tak mám přelouskáno taky vše, co napsal. Ach jo! Snad ještě něco zplodí, ale i kdyby ne, tak to stálo za to! Díky Tome! svět je utvářen jazykem, dnes už si to myslím taky. A svět Toma Robbinse je neodolatelný.
Přečteno jedním dechem?
Tisíce nerozhodných čtenářů bezradně bloudí mezi tituly. Nechte jim tu recenzi a nenechte je zoufat.
