Kniha Přes Atlantik a zase zpět vychází u příležitosti třicátého výročí založení edice angloamerických autorů (AAA), prestižní knižní řady, oceněné mj. Magnesií Literou za nakladatelský počin – a přináší vybrané doslovy od předních českých anglistů, pojednávající o anglicky psané literatuře od padesátých let 20. století do současnosti. Jednotlivé eseje přitom nenabízejí „jen“ zasvěcené pojednání o anglofonní beletrii, ale také výmluvně dokládají, jakým způsobem a v jaké kvalitě se u nás během posledních třiceti let psalo a píše o jinojazyčných literaturách. Večer věnovaný vydávanému souboru esejí i šířeji anglické a americké literatuře jako takové moderuje editor knihy, anglista a překladatel Petr Onufer; jeho hosty budou vybraní autoři esejí jako Ladislav Nagy, Alena Dvořáková, Martin Pokorný aj.
Kniha bude na místě k zakoupení za zvýhodněnou cenu. Vstup volný.