K důležitým inspiračním zdrojům J. R. R. Tolkiena patřil
finský epos Kalevala a jeho hrdina Kullervo, předobraz
Túrina Turambara.
Příběh o Kullervovi z Tolkienovy pozůstalosti uspořádala tolkienoložka Verlyn Flieger a na jaře vyšel v překladu Jana Čermáka. Text vznikl v roce 1914 a předznamenává Tolkienovo celoživotní
vytváření vlastního světa se svébytnou mytologií, dějinami a jazykem. Součástí svazku jsou i dvě studie o samotné
Kalevale, které svědčí o Tolkienově zájmu o tuto mytologickou látku.
Příběh o Kullervovi není jediným pojítkem mezi J. R. R. Tolkienem a Finskem. V roce 1960 dostala finskošvédská umělkyně Tove Jansson, která se kromě psaní (Kniha léta, Dcera sochaře, Cestovat nalehko, Fair play, Domeček pro panenky, muminí příběhy aj.) věnovala výtvarné tvorbě, nabídku opatřit ilustracemi švédské vydání Hobita. Obrátila se na ni tehdy Astrid Lindgren, v té době redaktorka nakladatelství Rabén & Sjögren. Českého vydání bychom se měli dočkat ještě letos.
Debatu s Janem Čermákem a Lenkou Fárovou povede Michal Švec.
Vstupné dobrovolné
Akci pořádají Skandinávský dům a nakladatelství Argo ve spolupráci s Čítárnou Unijazz, a to za podpory hl. m. Prahy a Ministerstva kultury ČR.
