Otočíte stránku a perspektiva se změní

Vietnamská komunita žije v Čechách už několik desetiletí – tak dlouho, že tu vyrostla generace dětí, které vystudovaly české školy, mluví dokonale česky a stávají se z nich, v případě protagonistek tohoto článku, české spisovatelky. Přesto mají své pevné vietnamské kořeny. Vědí, že hranice mezi „my“ a „oni“ je stejně proměnlivá jako rub a líc Möbiovy pásky. Stačí ji jednou otočit a perspektiva se změní.

Jedna z nejjednodušších cest k vzájemnému poznání je literatura, otevírá dveře k porozumění zkušeností lidí, kteří vyrostli v jiné kultuře. A vždy nám ráda připomene, že největší životní otázky – jako štěstí, láska, rodina nebo i smysl života – jsou mezi všemi lidmi univerzální.

Jednou z autorek, které se těmto jemným životním posunům věnují, je Majka Kukačková (1992), autorka knihy Pažitková smyčka. Narodila se v Aši, vyrůstala v Karlových Varech a dnes žije v Praze. Vystudovala práva a pracuje jako interní právní poradkyně v korporátu, kde – jak sama říká – může téměř denně vykonávat svou oblíbenou činnost: psát. Čtení a psaní jsou pro ni přirozenou součástí života, stejně jako přemýšlení o lidech, kteří se ocitají v podobných situacích jako ona sama. „Život je jako Möbiova páska, nikdy nevíte, kdy se rub změní v líc, či naopak,” píše v jednom ze svých textů autorka.

Druhou z autorek vietnamského původu, kterou určitě stojí za to číst, je Trang Do, autorka blogu Asijatka.cz a knihy Asijatka v Česku (Argo, 2024). Narodila se ve Vietnamu, ale celý život strávila v Česku, kde vyrůstala v česko-německém pohraničí. Od ukončení studia na univerzitách se profesně pohybuje na pomezí médií, filmu a sociálních sítí. Její psaní vychází z potřeby mluvit s lidmi, naslouchat jejich příběhům a zkoumat, co se skrývá pod povrchem. Trang Do ve své tvorbě mluví s lehkostí nejen o kulturních rozdílech, ale především o tom co Česko a místní vietnamskou komunitu spojuje: láska k dobrému jídlu, potřeba cítit se v bezpečí, touha po uznání ale i po smysluplném životě.

Anketa 7 otázek pro dvě autorky:

Majka Kukačková

Co Vás nejvíce inspiruje k psaní?

Přemýšlení o lidech, kteří jsou v podobné situaci jako já.

Kterou knihu jste naposledy četla a co vás na ní zaujalo?

V prosinci vždycky čtu vánoční romance a povídky. Poslední dočtená kniha je Strom splněných přání. Zaujalo mě na ní to, že hrdinka nacházela (potenciální) partnery výhradně přes práci. Přitom jinak nepůsobila, že by měla ráda zbytečné komplikace. A jako kompenzaci prokládám vánoční knihy Písní ohně a ledu. Na té mě asi nejvíc zaujalo, že přestože už čtu sérii podruhé a seriál jsem viděla několikrát, stejně se mi z některých scén pořád obrací žaludek.

Jak relaxujete po náročném dni?

To záleží na tom, v čem byl náročný. Po dni s dítětem si nejraději sednu k práci. Pokud mě vyšťavila práce, zalézám do postele s knihou. Anebo peču; to vlastně funguje skoro v každém případě.

Co se vám na Češích a Česku líbí?

Že s nimi a tady mohu mluvit česky.

A je něco, čím vás Češi nebo Česko iritují?

Spousta věcí – od hlasitého kýchání až po nedodržení termínu čehokoliv. Jsem totiž hodně popudlivá a nesnášenlivá osoba. Stejnými věcmi mě ale iritují i jiné země a jejich obyvatelé.

Pokud byste se mohla stát literární postavou, kým byste byla?

Irene Adler. Přiznávám, že si ji dokresluji hlavně podle seriálu s Benedictem Cumberbatchem. Kdo by nechtěl být úžasně krásná, geniální a manipulativní žena, která dokáže přelstít i Sherlocka Holmese.

Jaké je vaše nejoblíbenější jídlo?

Dort s profiterolkami (myslím opravdu dort, s korpusem)

Trang Do

Co Vás nejvíce inspiruje k psaní?

Nejvíc mě inspiruje to, když mluvím s lidmi. Když mi vypráví své příběhy a můžeme se hrabat ve čtení mezi řádky. Hledat souvislosti a tvořit z toho text, který se dobře čte.

Kterou knihu jste naposledy četla a co vás na ní zaujalo?

Dočítám The Diary of CEO od Steven Bartlett. Zaujalo mě na tom několik marketingových rad, které chci aplikovat do své práce. Zvlášť mě zajímá téma tvorby obsahu na sociální sítě.

Jak relaxujete po náročném dni?

Hodně času trávím scrollováním. Ale potřebuju se dost často restartovat jógou a pobytem v přírodě a dobrým jídlem.

Co se Vám na Češích/ Češkách nejvíce líbí?

Líbí se mi manuální zručnost. Mám pocit, že jste schopni všechno spravit, vyrobit a dobře vymyslet. Vidím to třeba, když něco točíme a vidím skvělé filmové kulisy.

A je něco, čím Vás Češi iritují?

Pohodlností a mručením, namísto proaktivní snahy situaci vyřešit. Pro vyšší dobro.

 Pokud byste se mohla stát nějakou literární postavou, jaké by to byla a proč?

Chtěla bych žít s dětmi z Bullerbynu. Byla bych kýmkoliv z nich. Chtěla bych si zažít jejich dětství. A pak přihlížet situacím, ve kterých si Saturnin dobírá tetu Kateřinu. To by byla zábava.

Jaké je vaše nejoblíbenější jídlo?

Pholévka se slepičím masem. A bohužel smažený řízek s brkaší nebo brsalátem