Investigativní novinářky deníku Novaja Gazeta v ohrožení

Světem otřásla zpráva o napadení novinářky Jeleny Milašiny. Její jmenovkyně a kolegyně Jelena Kosťjučenko, taktéž obdivovatelka Anny Politkovské, žijící na Ukrajině, byla prozatím ušetřena.

Kosťjučenko strávila v redakci deníku Novaja Gazeta dlouhá léta jako zvláštní zpravodajka, která se zabývala hlavně drsnými stránkami života bližší i vzdálenější moskevské periférie. Její novinové články shrne její nová kniha Mé Rusko. Zprávy ze ztracené země, kterou vydá nakladatelství Argo v první polovině příštího roku v překladu Libora Dvořáka.

Timothy Snyder její knihu označil jako „důležitého průvodce 21. století“!

Většina textů se odehrává v místech, která jsou základním předmětem jejího zájmu – beznadějně zapomenutá a Bohem i lidmi odstrčená místa středního Ruska, kde bují především bída, beznaděj, alkoholismus a prostituce. Kniha je svéráznou kronikou Jelenina života a profesionální práce posledních zhruba patnácti let. Tedy ruského života, o nichž se toho jinde moc nedovídáme.

18. října minulého roku se ji v Mnichově pokusili otrávit

„V říjnu jsem se zúčastnila iniciativy týkající se ukrajinských uprchlíků a necítila jsem se dobře, prošla jsem řadou vyšetření, lékaři si mou diagnózou nebyli jisti. Po dvou týdnech mi řekli, že je jen jedna varianta: otrávili mě jedem. Musela jsem přijmout bezpečnostní opatření, a když jdu ven, musím se vždy ujistit, že mám poblíž nemocnici nebo záchrannou službu. Nejsem v pořádku a po otravě je můj zdravotní stav velký problém.“

Jak se jí podařilo uprchnout z Ruska na Ukrajinu

„Nikdy by mi to nedovolili! Odešla jsem z Ruska, jakmile vypukla válka, vstoupila jsem na území Ukrajiny přes Polsko. Poslali mě tam, protože jsem už měla zkušenosti z Donbasu. A taky proto, že jsem žena: snáz se tam pohybuje, ženu ve válce nikdo nebere moc vážně. Nejdřív mě Ukrajinci nechtěli pustit: věděli, co jsem za novinářku, pro koho píšu, ale já měla pořád ruský pas… A tak jsem se tam dostala. Ve spěchu jsem si však s sebou nic nevzala, a jakmile jsem se přešla hranice, zjistila jsem, že jsem bez peněz.“

Proč zůstává u investigativní novinařiny

„Psát tyhle reportáže bylo morálně těžké, ale myslím, že by bylo morálně těžší sedět v Moskvě a sledovat válku po internetu. V redakci deníku Novaja Gazeta bylo zabito šest mých kolegů. Další jsou vězněni, biti, zastrašováni. Nevnímám novinařinu jako čtvrtý stav, nebo že bychom my novináři měli mít nějaké poslání: věřím tomu, že dělat dobře novinařinu znamená podávat kvalitně lidem zprávy, jako se podává kvalitní jídlo. Kdybych skutečně měla hledat nějaké poslání, myslím, že by to bylo v nalézání neviditelných spojitostí mezi lidmi, aby se spolu propojili, vytvořit civilizovanou společnost. Opak toho, co chce Putin! “

Anglické vydání vyjde 19. 10. 2023, český překlad na začátku roku 2024

Foto © Julia Tatarchenko