Zdeněk Lyčka

Zdeněk Lyčka

PhDr. Ing. Zdeněk Lyčka (*1958 ve Frýdku-Místku) vystudoval systémové inženýrství na Vysoké škole báňské – Technické univerzitě v Ostravě a moderní filologii se specializací dánština-angličtina na Filozofické fakultě Karlovy univerzity v Praze. Od roku 1990 pracuje na Ministerstvu zahraničních věcí. V letech 1991–1996 působil na československém (českém) velvyslanectví v Kodani, v letech 1998–2002 byl ředitelem Českého centra ve Stockholmu a v letech 2008–2013 velvyslancem České republiky v Dánsku. Do 30. června 2016 byl generálním ředitelem Českých center. Překládá severskou a angloamerickou literaturu a píše autorské texty. V českých, dánských, grónských, švédských, polských a amerických médiích publikoval desítky článků a statí se severskou, kulturní a krajanskou tematikou. V létě jezdí na mořském kajaku a v zimě na běžkách. Čtrnáctkrát absolvoval Vasův běh ve Švédsku a v roce 2010 Arctic Circle Race v Grónsku. V roce 2011 přešel na lyžích grónský ledovec. V roce 2014 dojel na kajaku z Prahy do Severního moře. V letech 2015–2016 splul na kajaku Dunaj od pramene do ústí v Černém moři, v roce 2017 doplul na kajaku ze severní Moravy do Baltského moře, v roce 2018 splul Rhônu a v roce 2019 Rýn. Ze svých cest publikuje knihy. Z překladů lze uvést především HOMO sapienne Niviaq Korneliussenové, Postavy grónské mytologie Aageho Gitze-Johansena, Duše, buď krásná Oleho Jorgensena, Noví lidé a Grónské mýty a pověsti Knuda Rasmusena, O Igimarasussukovi, který jedl své ženy / Inuitské pověsti očima Árona z Hůrky (1822–1869), Střípky grónské kultury Oleho G. Jensena, O muži, který si koupil svědění Justa Knuda Qvigstada, Miluj mne i zítra Svenda Ageho Madsena, Ani sami bohové Isaaka Asimova či horrory Howarda Phillipse Lovecrafta.