Anne Carsonová získala Nobelovu cenu za literaturu

Anne Carsonová (* 1950) je pravděpodobně nejuznávanější žijící anglofonní básnířkou; ve svém básnickém a literárněvědném díle se zaměřuje na starověké Řecko. Vydala osmnáct knih, překládala Euripida, Sofokla, Aischyla či Sapfó. Ve svých textech stírá hranice mezi poezií, prózou a esejistikou, její kniha Decreation je částečně operou, často experimentuje i s grafickým konceptem knih. V roce 1998 získala Guggenheimovo stipendium a v roce 2002 Cenu T. S. Eliota.

Švédská akademie ocenila její schopnost vytvářet „nové formy současné literatury“ v dialogu s klasickou tradicí. Právě napětí mezi dávným a současným je jedním z charakteristických rysů jejího psaní. Antické texty Carsonová nebere jako uzavřenou minulost, ale jako živý materiál, který lze znovu číst, zpochybňovat a přivádět do nečekaných souvislostí.

Autobiografie rudé (Autobiography of Red, 1998) je volnou lyricko-epickou adaptací starořeckého mýtu o Geryonovi – okřídleném rudém netvorovi, kterého Héraklés zabije v rámci svých bájných skutků. Carsonová vychází z torza dochované básně řeckého básníka Stesichora, ale svou verzi tohoto dávného příběhu zasadila do současného světa: v jejím podání je Geryon dospívající chlapec s fotografickým zápalem, vysoce senzitivní introvert, který se zamiluje do charismatického a citově neukotveného Hérakla. Tato moderní mytologie je tak současně filosofující básní v próze, queer milostným příběhem, bildungsromanem a tragédií o zranitelnosti a nevyrovnaných vztazích.

České vydání Autobiografie rudé v překladu Tomáše Gabriela vyšlo v roce 2025 v nakladatelství Argo.