Doc. PhDr. Jiřina Šedinová, CSc., (1946) vystudovala obory historie a hebraistika na Filozofické fakultě UK v Praze. Po mnohaletém působení v Židovském muzeu v Praze a výuce biblické a moderní hebrejštiny přednáší v současnosti na Filozofické fakultě UK v Praze židovské dějiny, literaturu a hmotnou kulturu. V českých i zahraničních odborných časopisech publikovala řadu studií a vydala také překlady hebrejské středověké i moderní poezie a prózy, mj. právě Gansovu Ratolest Davidovu.