Pavla Niklová

Pavla Niklová vystudovala anglistiku a bohemistiku na FF UK. Téměř třicet let se věnuje práci ve významných uměleckých organizacích v Praze a v New Yorku, kde se seznámila s Columem McCannem, autorem románu Apeirogon, jejž v roce 2023 pro Argo přeložila. Od července 2023 je ředitelkou Židovského muzea v Praze. V roce 2006, ke stému výročí muzea, řídila projekt „Rok s židovskou kulturou“, který představoval partnerství sto dvaceti institucí a odehrával se v padesáti městech v Čechách a ve světě. Pro nakladatelství Maťa redigovala antologii dvaceti básníků ze San Francisca, Café Babar, pro Divadelní ústav přeložila hru kanadského autora Daniela MacIvora To i ono.